(November 28, 2025) Macalister reports that this stone was discovered by Borlas (1789) being used as a footbridge over a stream. It bore the name " Slaughter Bridge." He tells us further that "the present Lady Dowager Falmouth, shaping a rough kind of hill about 100 yards off into spiral walks, removed this stone from the place where it served as a bridge, and building a low piece of Masonry for it's support, plac'd it at the foot of her improvements, where it still lyes in one of the natural grotts of the hill."
These "improvements have gone the way of all their kind. A masonry bridge now has the name of "Slaughter Bridge" and the stone now lies about half a mile up-stream from this structure on the right bank of the stream. A rough flight of rock-cut steps leads down to the stone. Macalister found it impossible-to discover a standpoint from which the whole inscribed surface could be photographed.
Locally the stone now bears the name " King Arthur's Stone" because some think they see the name "Arthur" in the text.
It is a block of grit being 9′ 8″ × 2′ 3″ x 1' 10"
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 164)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)Runic letter style is Welsh from letter chart: North European Runic LineageOgham letter assignments used at Ogham Letter Assignments Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary- [ogham] Ya Su IṢu ADu
- Lu ATu INu YaYa. Ku Ya AKu ITu
- Ḫu LeYu U ŠaMu. AQu ARu Ya (Anglo-Saxon style Š)
- Is not Su making scarce the instigators (eagle-vultures/griffons)
- Lack of monitoring by the Moon-eye (Su) is causing pain. Don't involve the fate-owl's omens.
- Hu can be fated and obligated (by rituals). Hope is not control.
Comment: This text is blaming astrology-magic for some problem, likely a drought. Astrology-magic, while associated with the powers of Su, are overriding the normal monitoring of the motion powers by with Su. This is making scarce the proper editing of the life network by the eagle-vultures. The last line of the network is reminding the reader that the sun and storm god Hu (a life power) who can be controlled by life rituals which obligate him with gifts as well as controlled by using astrology magic to override his will with fate.Previous Attempted Translation
- [ogham] LATINI
- LATINI IC IACIT FILIUS MAGARI
No English translation provided. Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 447. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en