Etruscan Sarcophagus of the Magistrate

(September 30, 2023, updated March 8, 2025) Ornate sarcophagus at the Tarquinia Etruscan Museum, Italy which is called the "Sarcophagus of the Magistrate." (sarcafago del magnete). This is an old picture as it is now displayed behind glass at the museum. Online at: http://www.artinvistaguideviterbo.com/visite-guidate-necropoli-tarquinia-tutta-tarquinia/

This text is is blaming fate for this person's death and apparently the death of others as well in a drought and resulting wars (relief scene on the side). Emotion magic and astrology-magic did not work to correct the situation.

Translation

The opening's ineffectiveness (of the sky shell) is crafted by fate | Energy from the Instigator (dark moon god Su) frustrates astrology-magic and revelations. | Lack does not instigate the emanations for that. Lack emotionally-triggers that. | Nourishments are lacking considerations (focused emotions of emotion magic). | Life-manifestations will result from pushing associations. | Nourishing the patrollers (planets) is lacking from not revealing that lack. | Are not high-powers the same? | Nourishment's confused by considerations will not be motivated. | Astrology-magic can make ineffective emotional-affects from associations. | Don't do veiling. |
Nourishments for the openings will result from fate's associations. | In the end, astrology-magic does not catch-the-eye.

(September 30, 2023, updated March 8, 2025) Letter assignments by Olmsted. Photo by Olmsted.

Translation in Akkadian (Med Text 41)

(read right to left. Capital letters on stone. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs in italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words)
Chart Used: Aegean Lineage, Letter style is Etruscan

Pu E Le'u UDu | Gi ADu Tu U Nu UZu | (Med Text 41.1a)
Bu Pu A Le'u AZu | QaTu Tu TiQu Ya (Med Text 42.2)

In English

The opening's ineffectiveness (of the sky shell) is crafted by fate | Energy from the Instigator (dark moon god Su) frustrates astrology-magic and revelations. |
Nourishments for the openings will result from fate's associations. | In the end, astrology-magic does not catch-the-eye.

(September 30, 2023, updated March 8, 2025) Letter assignments by Olmsted. Photo by Olmsted.

Translation in Akkadian (Med Text 41)

(read right to left. Capital letters on stone. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs in italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words)
Chart Used: Aegean Lineage, Letter style is Etruscan

Lu ADu Ya Zu A. Lu IMu A | Bu Lu ANu | Du A Ma'u AZu | Bu UBu Lu Nu Ya A Lu | (Med Text 41.1 continued)

In English

Lack does not Instigate the emanations for that. Lack emotionally-triggers that. | Nourishments are lacking considerations (focused emotions of emotion magic). | Life-manifestations will result from pushing associations. | Nourishing the patrollers (planets) is lacking from not revealing that lack. |

(September 30, 2023, updated March 8, 2025) Letter assignments by Olmsted. Photo by Olmsted.

Translation in Akkadian (Med Text 41)

(read right to left. Capital letters on stone. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs in italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words)
Chart Used: Aegean Lineage, Letter style is Etruscan

Yu ILu Šu | Bu EŠu ANu EDu Ya | Tu E Ne'u AZu | APu Ya | (Med Text 41.1b)

In English

Are not high-powers the same? | Nourishment's confused by considerations will not be motivated. | Astrology-magic can make ineffective emotional-affects from associations. | Don't do veiling. |