Caernarvonshire, Wales Ogham/Rune Stones

(November 8, 2025) Macalister reports that this stone is a slab of close -grained granite. It was found leaning against a wall in the farmyard. 

Its dimensions are 3′ 4″ × 3′ 7″ × 1' 2".

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 100)

1. Yu  Ka'u  Ru  IṢu  ILu  IWu  Qu
2. Pa'u  Tu  ENu.  Tu  Ya
3.  .... UYu
4. [ogahm]Yu  Ka'u  Gi  IṬu  AŠu

In English

1. Should we not be prodding the eagle-vultures? Scarcity is elevating the redirecting of the life-threads.
2. The divine-birds of astrology-magic are doing the reassigning. Don't do astrology-magic.
3. .... is being cursed.
4. [ogahm] Shouldn't we be prodding the energy making sticky the spewing-forth (of the rain)

Previously Attempted Translation  

1. ICORI FILIVS 
2. POTENTINI 
3. ?
4. ICORIGAS

References 

(November 8, 2025) Macalister reports that this stone was lying in a parish schoolroom to where it had been moved from somewhere. It is now built into the inner face of the west wall of the north transept of the parish church. 

The dimensions of the exposed face are 4′5″ × 1' 0". Inscription pocked and in good condition even though the stone has been broken in two.

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 101)

1. ALu  Ya'u  ReTu  USu  ELu.  Mu  ETu  Ya  A  Ka'u
2. ḪeYa  Ku  Ya  AKu  ETu

In English

1. Alu's Yahu (Y') can set normal-behavior for the high-life-powers.  Fertility-fluids can't set behavioral-boundaries affecting these prodding-powers.
2. Respect will not involve the divination owl's boundary-powers (for setting omens).

Previously Attempted Translation  

1. ALIORTVS ELMETIACO HIC IACET 

References 

(November 8, 2025) Macalister reports that this stone was a lintel on the inner face of the doorway of the disused parish church . 

Its dimensions are 6′ 2″ × 1′ 4″ × 0' 8".

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 102)

1. ṢeYu  Lu  Ya.  Le'u  Wa  E  Ya  Zu.  Nu  Ya  YaYa  (letter Z is Danish Viking)
2. ANu  ATu  E  Ma'u  ReYu

In English

1. Blockages are not lacking. Fate's cursing is not disabling the emanations. Don't reveal pain.
2. Considerations are monitoring the disabling of the pushing by the shepherd-priests.

Previously Attempted Translation  

1. FILI LOVERNII 
2. ANATEMORI

References 

(November 8, 2025) Macalister reports that this stone was found in the churchyard on the north side of the church. The top of the stone has been cut off to make a base for a sundial , but without interfering with the inscription. 

The dimensions are 3′ 4″ × 1' 1″ × 1′ 0″. The horizontal section of the stone is triangular.

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 103)

1. Mu  E  LeYu.  Mu  EDu  Ya  KaYu
2. ṢeYu  Lu  Ya.  Mu  ARu  Tu.  Yu  Nu  Ya
3. Yu  AKu  ITu

In English

1. Fertility-fluids can disable the plan-of-fate. Fertility-fluids don't motivate the prodders (Su and Sirius).
2. Blockages are not lacking. Fertility-fluids can control astrology-magic.  Nullification is not being revealed.
3. Are not the divination-owls setting omens?

Previously Attempted Translation  

1. MELI MEDICI FILI MARTINI IACIT

References 

(November 10, 2025) Macalister reports that this stone was found on the farm of Penprys near Llanor. It is now standing in the church porch. 

Its dimensions are 5' 0" x 1′ 4″ × 1' 1".

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 105)

1. Ḫu  IKu  IṢu  LaKu  ITu
2. Le'u  Ku  Wa.  Lu  ITu  Ya
3. Ṣu  Ya  Su  U  LeYu.  Nu  IṢu  Ya  LeYu

In English

1. Hu's irrigation-network (life network) is making scarce the indifference to omens.
2. The plan-of-fate can involve curses. Lack is not being omened.
3. Don't activate Su and fate. Fate-revelations are not making scarce the fate.

Previously Attempted Translation  

1. FIGVLINI FILI LOCVLITI HIC IACIT

References 

(November 10, 2025) Macalister reports that these stones were found on the farm of Penprys, close by a little cottage called Beudy'r Mynydd some time before 1847. They were found in the course of removing a hedge. They formed the sides of a grave covered by two slabs with the stones being used as mere building material. They were re-buried before 1859, exhumed again in 1876 when Rhys examined them. The following year they were reburied once more and some time later they were taken up again, and are now in the Ashmolean Museum, Oxford.

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 106)

1. Wa  E  Nu.  Du  E  Su  ETu  LeYu
2. ETu  ERu  Nu  Ya.  ḪeYu  Ku  Ya  AKu  E  Tu.
3. Ya'u  Wa  ENu.  ALu  IṢu  Ya  LeYu

In English

1. Curses can disable fate-revelations. Life-manifestations can disable Su's boundaries on fate-revelations.
2. The boundary on the harbor is not being revealed. Respect will not involve the divination owls disabling astrology-magic.
3. Yahu (Y') can curse the reassignments. (but) Alu will not make scarce the plan-of-fate.

Previously Attempted Translation  

1. VENDESETLI
2. IOVENALI FILI 
3. ETERNI HIC IACIT

References 

(November 11, 2025) Macalister reports that this stone was 1 of 2 found formerly at the old chapel of Anelog near Aberdaron (called by Lewis Morris "Capel y Verach") on the farm of Gors, and moved many years ago to the lawn of Cefn Amwlch House. They now lie in a garden shed .

The dimensions of this stone are 3' 0" x 1′ 4″ × 0′ 4″. Inscription chiseled and in good condition.

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 107)

1. Su  ENu  AKu  USu
2. Pu  RaSu  Bu
3. Ḫu  IKu  A  KaYu  Tu
4. Ku  Wa  Mu.  Mu  ITu  Ya.  Tu  Wa
5. Du  Nu  EMu
6. ṢeRu  A  Tu.  Ru  Wa  Mu
7. PaRu  ESu.  Bu  Tu  ERu

In English

1. Su can reassign the divination-owl's normal-behavior (setting omens)
2. Openings can attack nourishments
3. Hu's irrigation-network (life network) can affect this prodding of astrology-magic.
4. Involvement will curse the fertility-fluids. The fertility-fluids cannot set omens. Astrology-magic is cursed.
5. Life-manifestations will reveal the Supervisor (Hu)
6. Life-powers can affect these astrology-magic-powers.  Eagle-vultures can curse the fertility-fluids.
7. Emotionally-coerce the winds-of-fate. Nourish astrology-magic's harbor.

Previously Attempted Translation  

1. SENACVS 
2. PRSB 
3. HIC LACIT 
4. CVM MVLTITV
5. DNEM 
6. FRATRVM 

References 

(November 11, 2025) Macalister reports that this stone was 2 of 2 found formerly at the old chapel of Anelog near Aberdaron (called by Lewis Morris "Capel y Verach") on the farm of Gors, and moved many years ago to the lawn of Cefn Amwlch House. They now lie in a garden shed .

The dimensions of this stone are 3′ 0″ × 1' 11" × 0' 8".

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 108)

1. Wa  ERu  AKu  IWu  Su
2. Pu  Bu  Ru
3. Ḫu  IKu
4. Yu  AKu  ITu

In English

1. Fate-curses can harbor the divination-owls redirecting Su.
2. Openings nourish eagle-vultures
3. Hu irrigates the network
4. Should not divination-owls set omens?

Previously Attempted Translation  

1. VERACIVS 
2. PBR 
3. HIC 
4. LACIT

References 

(November 11, 2025) Macalister reports that this stone was 1 of 3 stones preserved in the present church of Penmachno which were discovered in taking down the old building. The 4th was found much later in a wall of the Eagles Hotel. All four are now secured in a locked cupboard inside the entrance of the modern church.

Its dimensions are 2' 4" x 0' 11" x 0' 5".

The top image has traditionally and incorrectly been interpreted as a Christian Chi-Ro sign but the cross is not an "X" as seen on a Chi-Ro. This sign instead has an equilateral Druid cross meaning "astrology-magic" superimposed onto the letter "P" on the top which means "Open" in Druid Akkadian. So this sign really means "Open Astrology Magic" and this goes along with the text which talks about how life powers can aid astrology magic. 

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 109)

1. Ku  ARu  AWu  Su  IWu  Su 
2. Ḫu  IKu  Ya  AKu  ITu
3. INu  Ḫu'u  Ku  Ka'u  Nu
4. Su  ERu  Ya  ESu  Lu  A
5. Pu  IDu  U  Mu

In English

1. Involvement can control the emotion-powers of Su for redirecting Su.
2. Hu will not irrigate the divination-owl's omens.
3. The Moon-eye's (Su) astrology-magic-owls can involve the Prodder's (Su and Sirius) revelations
4. Su will not harbor the winds-of-fate lacking those
5. Open the life-channels and fertility-fluids

Previously Attempted Translation  

1.  CARAVSIVS 
2. HIC LACIT 
3. IN HOC 
4. CONGERIES 
5. LAPIDVM

References 

(November 11, 2025) Macalister reports that this stone was 2 of 3 stones preserved in the present church of Penmachno which were discovered in taking down the old building. The 4th was found much later in a wall of the Eagles Hotel. All four are now secured in a locked cupboard inside the entrance of the modern church.

Its dimensions are 2' 6" x 0' 10" x 0' 7"

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 110)

1. TeMu  ASu  ISu.  TaRu  A  Tu -
2. ?
3. Ayu  Wa  Se'u  Ru.  ReYu  Ne'u 
4. Wa ENu  E.  Ku  Ya'u  Tu.  ISu  Ku  IWu  EṢu.  Wa  Ya  Tu
5. Ku  AWu  Tu  Ya'u.  ReYu  ḪeYa  KaYu  A.  Ku  ITu

In English

1. Life-curses can fate-shift the Woman (Ayu). Change can affect those astrology-magic powers.
2. ?
3. Ayu will curse the inhibition of the eagle-vultures. The shepherd-priests will be emotionally-affected. 
4. Curses can reassign disablement. Involve Yahu (Y') with astrology-magic.  The Woman's (Ayu's) involvement will redirect the shedding (rain). Don't curse astrology-magic.
5. Involve the emotion-powers of astrology-magic with Yahu (Y'). The shepherd-priests will respect prodding that-one.  Involve the omens.

Previously Attempted Translation  

1. [ .... ]T MAGISTRATI
2. [ ………….. ] MAGLI
3. [C]ONSOBRINO 
4. VENEDOTIS CIVE FVIT 
5. CANTIORI HIC LACIT 

References 

(November 11, 2025) Macalister reports that this stone was 3 of 3 stones preserved in the present church of Penmachno which were discovered in taking down the old building. The 4th was found much later in a wall of the Eagles Hotel. All four are now secured in a locked cupboard inside the entrance of the modern church.

Its dimensions are 3'′ 7″ × 0′ 6″ × 0' 11".

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 111)

1. ARu  Ya  AYu.  Ku  Ya  AKu  ITu

In English

1. Don't control Ayu.  Don't involve the divination-owl's omens 

Previously Attempted Translation  

1. [ .... ]ORIA IC LACIT

References 

(November 11, 2025) Macalister reports that this stone was the 4th Penmachno runestone stone found in a wall of the Eagles Hotel. All four are now secured in a locked cupboard inside the entrance of the modern church.

Its dimensions are 3' 3" x 0' 7" x 0' 10".

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 112)

1. Ḫu  LeYu  AWu.  Ta'u  ReYu
2. INu  Tu  E  Pu
3. INu  SaTu  Ya
4. Ka'u  Nu 

In English

1. Hu can layout-the-fate of emotion-powers. The pasture is not shepherding.
2. The Moon-eye's (Su) astrology-magic is disabling the openings (through the life network)
3. The Moon-eye is not properly-allocating
4. The prodding is being revealed 

Previously Attempted Translation  

1. FILI AVITORI
2. IN TEP [ ....] 
3. IVSTI [ ..... ] 
4. CON [ ....

References 

(November 12, 2025) Macalister reports that this stone was found acting as a lintel above the door of an old cowhouse. The top of the stone had been broken to make it fit the place. It is now prostrate on the right-hand side of the pathway to the farmhouse of Gesail Gyfarch, just inside the garden gate.

Its dimensions are 5′ 5 1/2″ × 1' 1″ × 0′ 6″.

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 113)

1. Bu  EKu  Ku  Wa  ReYu
2. Ku  Gu  AKu  Y[   ]Y  AKu  ITu 
3. ḪeLu  Lu  UGu.  A  Lu  Ya  PaYu

In English

1. Nourishments for starvation will involve curses from the shepherd-priests
2. Involvement will energize the divination-owls.  [few words] the divination-owl's omens.
3. Healing (by Hu) will lack fear. That will not lack life-network-birds (eagle-vultures).

Previously Attempted Translation  

1. FILI CVNALIPI 
2. CVNACI IACIT 
3. BECCVRI

References 

(November 12, 2025) Macalister reports that this stone was found lying inside the parish church against the north wall of the nave. 

Its dimensions are 4'  4 1/2″ × 1′ 2″ × 0' 8".

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 114)

1. Yu  AKu  ITu
2. Yu  A  Ka'u  Nu.  Yu  Ḫu  IMu  INu  -   

In English

1. Are not the divination-owls setting omens?
2. Are not they prodding the revelations? Is not Hu emotionally-triggering the Moon-eye (Su)

Previously Attempted Translation  

1. IACIT
2. IACONVS FII MIN - 

References