County Clare Ogham Translations 500-1100 CE

Irish Map Showing County Clare On The West Side

County Clare Baronies

Map of County Clare Baronies in 1899.

From: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_baronies_of_Ireland#/media/File:IrelandBaronies1899Map.png

BARONY OF ISLANDS

Ennis Amber Amulet, County Clare, Ireland

(December 24, 2024, updated July 31, 2025) Macalister reports that this is an amulet of amber long in the possession of a family named O'Connor in the town of Ennis. It was used as an amulet for the cure of sore eyes. It was also believed also to be helpful in childbirth. The last hereditary holder of the object presented it to his superior in the employment of the Board of Public Works, by name Finerty . From him it was purchased by a Cork jeweller, named J. H. Graves , and then passed ultimately to the British Museum , by way of the Londesborough Collection. It is egg- shaped and perforated for a cord.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 44)

Read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary

ATu Ru Ku Mu PaRu

In English

Monitoring eagle-vultures will involve the fertility-fluid's emotional-coercion.

Comment: The eagle-vulture (R) words are shaped like bird wings

Previous Ogham Translation Attempt Using Post-Oppression Lettering

ATUCMLU

No English translation provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 57. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Killaloe Ogham-Rune Stone, County Clare, Ireland

(December 27, 2024) Macalister reports that this stone was discovered in 1916 built into the wall surrounding the town's cathedral. It is now set up on a supporting stone inside the building. The stone has a present height of 2' 11" and a width tapering upward from 1' 6" to 1' 2." The edge having the ogham ranges in width from 8" at the bottom to 71" at the top.

The top of the runic side shows a Druid cross meaning "astrology magic."

Runic Text Translation in Akkadian (North Text 52)

(read counter-clockwise. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration
The lettering is in the Late Danish style.
Letter Chart: Northern Lineage Letter Chart

... ASu Lu. Su ḪaSu Ya. Zu Gu Ya
... S A Zu. Du YaBu Lu

In English

... Celestial-fate-shifting is lacking. Su is not being covered. Emanations (life powers) are not being energized.
.... those emanations. Life-manifestations lack enemies.

Previously Proposed Translation

[TH]URGRIM RISTI
[KR]US THINA

In English

Thorgrim carved
this cross.

Comment: Way incorrect letter assignments results in only names and English-like words.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 45)

Read bottom to top clockwise. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryUp direction for ogham: left side

... Gi Nu. Ṭu Gu. Ṭu Ṣu
... TaḪu KaMu DaNu Ru

In English

... energy is being revealed. Thu is energizing. Thu is activating.
... wool-stuffing (life network) will bind the judgment of the eagle-vultures

Previous Ogham Translation Attempt Using Post-Oppression Lettering

BENDACHT [ AR]
TOROQR [ IM]

English Translation

A blessing upon
Thorgrim

Comment: To force fit this translation to the assumed runic translation required proposing that this ogham was "scholastic ogham." Even then the result is simply delusional being a Latinish "benediction" with a weird name.

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 58. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en