County Mayo Ogham Translation

(December 15, 2024) Macalister reports that this stone is called both the Island Stone and the Bracklaghboy Stone. It is located in the neighboring townland of Island standing on the top of a low mound, apparently an artificial tumulus. As a result of illegitimate digging around its base it has sunk a little into the ground and now stands at a slope of about 75 degrees. The inscription is pocked and rubbed on two angles (up-top -down) in bold scores, but is injured by wear and chipping. The reading is, however, certain.

The stone is grit being 5' 3" x 1' 10" x 1' 1".

Translation Using Ballymote Letter Assignments and Druid Akkadian For Ogham Text 13

1. ᚉ ᚒ ᚅ ᚐ ᚂ ᚓ ᚌ ᚔ ᚒ ᚊ ᚒ ᚅ ᚐ ᚉ ᚐ ᚅ ᚑ ᚄ

1.  Ku    WaNu   APu.      EṬu       IWu    Su.    WaNu    AKu.   A    Ne'u    Šu.  

In English

1. Involvement (with the life powers) will resist the Veiled-one (Kate/Hekate, a life power). The darkness can be redirected by Su. Resist the emotion-owls. Their emotional-effects are the same.

Comment:  This text is promoting the involvement of astrology magic with the life powers in order to counter the life/death powers of Kate/Hekate. Su is the dark moon god associated with astrology-magic used to redirect fate. The text is warning not to use emotion magic. (This stone was also numbered 93 like the stone above it in Macalister)

Previous Ogham Translation Attempt Using Post-Oppression Lettering

1. CUNALEGI AVI QUNACANOS

References

(December 15, 2024) Macalister reports that this stone was discovered by Constabulary Sergeant Lyons, formerly of Ballyhaunis. It lay as a "kneeling stone" on a dwarf wall surrounding a well dedicated to St. Mobhi. it now stands upright on a low altar-like structure north of the well. St. Mobhi died 544 CE. He was an early Irish Christian teacher and counted as one of the Twelve Apostles of Ireland.

It is made of Schist: 4' 11" × 1′ 5″ × 1' 1." 

Translation Using Ballymote Letter Assignments and Druid Akkadian For Ogham Text 15

1. APu  ATu  Ta'u. ŠaMu  ASu  IRu  Bu 

In English

1. The Veiled-one (Kate/Hekate) is monitoring the pasture (starry night sky). Obligate the celestial-fate-shifting of the astrological-fate-powers with nourishments.

Previous Ogham Translation Attempt Using Post-Oppression Lettering

1. ALATTOS MAQI BR ...

References

(December 19, 2024) Macalister reports that this stone was first noticed by Sergeant Lyons in 1900. It had been badly injured some time before by boys, who lit a fire against the stone. The stone had fallen , and was re-erected, presumably as a cattle rubbing- post, in or about 1861. It measures 6' 5" x 1′ 7″ × 1′ 7.″

Translation Using Ballymote Letter Assignments and Druid Akkadian For Ogham Text 16

1. Nu  A  Ku  Ya  Ṭu.  Su  UMu  ANu

In English

1. These revelations (of fate) are not involving Thu. Su is making stormy the considerations (focused emotions of emotion magic).

Previous Ogham Translation Attempt Using Post-Oppression Lettering

1. QASIGN [I] MAQ [I] ...

References

(December 15, 2024, updated August 22, 2025) Macalister reports that this stone was  was discovered by Mr. Austin Cunney , National School Teacher, Attymass. The stone stands at the back of a farmhouse on the townland, and its great height makes it conspicuous. The inscription begins at about 3 ' from the bottom of the right corner angle, or perhaps a little more, but it has been intentionally battered away for a length of about 2' 9"-to the height, we may presume, to which the destroyer could conveniently reach.

This stone is made of grit, 9′ 3″ × 3′ 5″ × 0' 10"

Macalister says this about his adventure in reading this text,

• "This reading is the result of two prolonged and minute examinations, in very different atmospheric conditions , and using a ladder to get to close quarters with the top of the stone."

Translation Using Ballymote Letter Assignments and Druid Akkadian For Ogham Text 17

1. ASu  Ku  EGu  ANu 
2. ATu  I[1]  EŠu  EṢu  A  IMu  ISu

In English

1. Celestial-fate-shifting can involve neglecting considerations (focused emotions of emotion magic)
2. Monitoring [word] can confuse the shedding (rain from sky-shell) which can result from emotionally-triggering the woman (Ayu).

Previous Ogham Translation Attempt Using Post-Oppression Lettering

1. ... MAQ CERAN [I]
2. AVI ATHECETAIMIN

References

(December 15, 2024, updated August 22, 2025) Macalister reports that this stone seems to have had an Ogham inscription on the left corner but that it is so badly worn and weathered that practically nothing can be made of it.   Apparently a priest, Father McManus, re-erected the stone then lying flat on the scrub-covered sandhills where it still stands.

A limestone slab , 4′ 4″ × 2′ 0″ × 0′6″.

The meaning of the symbol on this stone is unknown but based on the text it  has something to do with fate shifting.

Translation Using Ballymote Letter Assignments and Druid Akkadian For Ogham Text 18

1. AṢu  IMu  ASu

In English

1. Life-form-expulsions can be emotionally-triggered by celestial-fate-shifting.

Previous Ogham Translation Attempt Using Post-Oppression Lettering

References

(December 15, 2024, updated August 22, 2025) Macalister reports that this stone was found in a field on the side of the road opposite to Heathfield National School. The lower part of the surviving inscription is fissured and is so badly injured by cattle rubbing, that its reading is uncertain.

It is a slab of micaceous sandstone having a size of Its size is: 6′ 8″ × 6′ 6″ × o' 6".

Translation Using Ballymote Letter Assignments and Druid Akkadian For Ogham Text 19

1. [Mu  ASu  AKu  Ta'u].  Mu  ASu  Ṭu  AGu

In English

1. [Fertility-fluids can be celestially-fate-shifted by emotion-owls of the pasture (starry night sky)]. Fertility-fluids can be celestially-fate-shifted by Thu's anger.

Previous Ogham Translation Attempt Using Post-Oppression Lettering

1. MAQ-ACTO MAQ GAR [ ... MAQI MUCOI Z]

References