(December 9, 2024) York Raven Penny. The left image is that of a raven which is associated with the Druid goddess Kate/Hekate as implied in the text. The right image is of the letter "T" meaning "astrology-magic" which is the main theme of the coin. The runic text style is approaching that of the Codex Runicus and is more recent than the Banner Pennies below.
In English
The reader can easily see that the letters of the traditional translation do not match what is on the coin. Traditional nationalist scholars are tying to claim that the inscriptions on all the coins minted around this time have the same inscription despite the letters being different. Also all previous attempted translations are Christian biased by claiming the cross is a Christian cross despite that cross clearly being in the text.
(December 8, 2024) York Banner Penny also mistakenly called the Raven Banner Penny minted around 942 CE. The left image shows an owl wing while the right image shows a triquetra. Photo from Tom Horn via Bluesky at: https://bsky.app/profile/hornesupremacy.bsky.social
These coins were minted during the reign of Norse-Gaelic Olaf Sihtricson who was the king of Jórvík (York region of Britain) between 941-944 CE before also becoming king of Dublin between 945-947 and 952-980 CE. The image of the owl wing correlates with its Akkadian text. The triquetra image represents the emotion/motion power class of powers which this coin calls the "motivating powers."
In English
Besides the letter assignments being wrong and the sentences starting in the wrong place, the word assignments are still mostly names which is a linguistic cheat because names can cluster any set of letters. Also the word "Olaf" is not "Anlaf" because of the /n/. Even with all this slight of hand they still arbitrarily change the last "C" in Cununc to a "G."
(December 8, 2024) Another version of the York Banner Penny with slightly different lettering but the same overall meaning.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:York_banner_penny_(frontside).jpg
(December 8, 2024) Another version of the York Banner Penny with slightly different lettering but the same overall meaning.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:York_banner_penny_(backside).jpg