County Kerry 2 Ogham Translations 500-1100 CE

(October 2, 2025) Macalister reports that this is the first of 7 stones found in a souterrain discovered in 1838 and commonly called "the Cave of Dunloe" after the name of the demsene in which it is situated. These were presented by the late Dr. Slattery, the proprietor, to the Irish people. They have now been taken out and re -erected in an enclosure close to the site of the cave.

The stone is the outermost lintel being 6′ 10″ × 1′ 6″ x 0' 8".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 132)

1. Du  E  Ṭa'u  ŠaMu.  ASu  Ya  Ma'u.  Ka'u  Ya  Ta'u.  IKu  A  |  Yu

In English

1. Life-manifestations will disable the near-realm's obligations. Don't fate-shift the pushing (of fertility fluids). Don't prod the pasture (astrological night sky).  Irrigation will not | be affected.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. DEGOS MAQI MOCOI TOICAKI

References

(October 3, 2025) Macalister reports that this is the 2nd of 7 stones found in a souterrain discovered in 1838 and commonly called "the Cave of Dunloe" after the name of the demsene in which it is situated. These were presented by the late Dr. Slattery, the proprietor, to the Irish people. They have now been taken out and re -erected in an enclosure close to the site of the cave.

This stone is the 2nd lintel being 8' 6" x 1′ 5″ × 0' 6"

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 133)

1. Mu  A  Se'u  Wa.  Gu  ITu  IŠu.  Mu  A.  Se'u  Wa.  Mu  A  Su.  IDu  Du  Wa.  Mu  IPu  E  AŠu
2. MaWu  Ka'u  Ya  Ta'u.  IŠu  AŠu  Ya  

In English

1. Fertility-fluids can be affected by these fate-curse-powers.  Energizing omens can cause confusion.  Fertility-fluids can be affected that. Inhibit the fate-curses.  Fertility-fluids can be affected by those Su powers.  The life-channels will then manifest the fate-curses. Fertility-fluids will free-up the ineffectiveness spewing-forth.
2. The waters do not prod the pasture (starry night sky). Confusion will not spew-forth.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. MAQI-RITEAS MAQI MAQI-DDUMILEAS MUCOI TOICACI 

References

(October 3, 2025) Macalister reports that this is the 3rd of 7 stones found in a souterrain discovered in 1838 and commonly called "the Cave of Dunloe" after the name of the demsene in which it is situated. These were presented by the late Dr. Slattery, the proprietor, to the Irish people. They have now been taken out and re -erected in an enclosure close to the site of the cave.

This stone supported the 2nd lintel being 4′ 0″ x 0' 11" × 0' 4".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 134)

1. Ku  UYu  A.  Ku  ENu  A  

In English

1. Involvement can fate-curse this.  Involvement can reassign this.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. CUNACENA

References

(October 3, 2025) Macalister reports that this is the 4th of 7 stones found in a souterrain discovered in 1838 and commonly called "the Cave of Dunloe" after the name of the demsene in which it is situated. These were presented by the late Dr. Slattery, the proprietor, to the Irish people. They have now been taken out and re -erected in an enclosure close to the site of the cave.

This stone is red sandstone being 4' 8" x 1' 0" x 0' 7"

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 135)

1. MeSu  ITu  Tu  APu  Mu.  ASu  Ya  Ṣa'u  Gi  Ṭa'u  ŠaMu.  ASu  IMu  Wa.  Ka'u  Ya  Ta'u  IKu  AKu

In English

1. Clearing-out the omens with astrology-magic will veil the fertility-fluids. Don't fate-shift the inhibitions to energize the pasture's obligations. Fate-shifting will emotionally-trigger fate-curses. Don't prod the pasture to irrigate the emotion-owls.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. MAQI-TTAL MAQI VORGOS MAQI MUCOI TOICAC

References

(October 3, 2025) Macalister reports that this is the 5th of 7 stones found in a souterrain discovered in 1838 and commonly called "the Cave of Dunloe" after the name of the demsene in which it is situated. These were presented by the late Dr. Slattery, the proprietor, to the Irish people. They have now been taken out and re -erected in an enclosure close to the site of the cave.

The stone is close-grained shale being 4′ 3″ × 1'′ 6″ × 0′ 41″.

This stone's face was deliberately destroyed which was easy to do because it is a layered shale. Here the front face was just split off and crushed into pieces.

(October 3, 2025) Macalister reports that this is the 6th of 7 stones found in a souterrain discovered in 1838 and commonly called "the Cave of Dunloe" after the name of the demsene in which it is situated. These were presented by the late Dr. Slattery, the proprietor, to the Irish people. They have now been taken out and re -erected in an enclosure close to the site of the cave.

The stone is schist being 4' 5" x 0' 9" x 0' 7".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 136)

1. Nu  Ya'u.   Tu  TaṢu  Gi.  IKu  KaMu  AGu  Wa
2. ISu  A  Ṭu

In English

1. Reveal Yahu (Y').  Astrology magic can fool emotional-energy. The irrigation-network (life network) will bind the fear of fate-curses.
2. The Woman (Ayu) can affect those Thu-powers.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. NIOTTVRECC MAQI [ .... ] GNI

References

(October 4, 2025) Macalister reports that this is the 7th of 7 stones found in a souterrain discovered in 1838 and commonly called "the Cave of Dunloe" after the name of the demsene in which it is situated. These were presented by the late Dr. Slattery, the proprietor, to the Irish people. They have now been taken out and re -erected in an enclosure close to the site of the cave.

This stone was used as a filler stone above the main lintels of the souterrain and only seen through the gap between the fifth and sixth of these. The stone is grit being 2′ 8″ x 0' 10" x 0' 2".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 137)

1. Mu  ASu  IDu.  EKu  EDu  AMu  ADu 

In English

1. Fertility-fluids can fate-shift the life-channels. Starvation will motivate the Reed-boats (Ayu) Instigator (Su)

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. MAQI - DECEDA MAQ[ ... 

References

(October 4, 2025) Macalister reports that this stone was found lying prostrate in a field at the upper end of the townland .

It is made of sandstone being 3' 10" x 2' 4" x 1' 3".

The asymmetrical Christian cross was likely added sometime after this stone's creation.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 136)

1. ANu  MaMu  A  Ṭu.  ANu  Nu  Mu  ASu  INu  ADu  A  Tu 

In English

1. Considerations of flowing-waters can affect those Thu-powers. Considerations of the Revealer of fertility-fluids (Asher) can fate-shift the Moon-eye's (Su) instigation of those astrology-magic powers.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. ANM MAGANN MAQI NUADAT

References

(October 4, 2025) Macalister reports that this stone was the first of a group of stones and fragments crowded together into a small area of a field. This is likely an old Druid sacred grove location but the locals interpreted it as being  an ancient burial ground. Over time the tillage has gradually encroached upon it leading to a story reported in Hitchcock's notebook that parts of them had been adapted for building material in a house in the neighborhood. As a consequence of this sacrilege this house became uninhabitable. He searched the walls of this building but could find no inscribed fragments. A variant of the same story was told to Brash (recorded by him in his book, p. 229).

The stone is sandstone being 2' 11" x 0′ 9″ × 0' 7"

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 139)

1. ANu  MaṢu  IGu  Š....
2. Su  Gu  Ya  Ṭu.  IṢu  Ya  Su.  Su  A....
3. Ku  EDu.  AZu  Za'u  Gi.  AMu  AGu  Ya.
4. Zu  E  Pu.  E  PaMu  E  ṢeRu 

In English

1. Considerations of the Enabler (Sirius) for the eyes-of-fate (heavenly bodies).....
2. Su is not energizing Thu. Don't make scarce Su.  Su  .....
3. Involve the motivations. Associate the rendering with energy. The Reed-boat (Ayu) is not being angered.
4. Emanations are disabling the openings. Disabling the night-noises is disabling the life-powers.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. ANM VIRR [ ... ] 
2. ANNI TIGIRN
3. CEDATTOQA MAQI 
4. VEDELMET [T]

References

(October 6, 2025) Macalister reports that this stone was the 4th of a group of stones and fragments crowded together into a small area of a field. This is likely an old Druid sacred grove location but the locals interpreted it as being  an ancient burial ground. Over time the tillage has gradually encroached upon it leading to a story reported in Hitchcock's notebook that parts of them had been adapted for building material in a house in the neighborhood. As a consequence of this sacrilege this house became uninhabitable. He searched the walls of this building but could find no inscribed fragments. A variant of the same story was told to Brash (recorded by him in his book, p. 229).

This stone is slate being 1' 8" x 0' 4" x 0' 6".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 140)

1. Ḫu  E  Ḫu'u  APu
2. Su

In English

1. Hu can disable the fate-owls veil
2. Su

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. DUBE[ B ? ]
2. Q or N (depending on the direction of reading)

References

(October 6, 2025) Macalister reports that this stone was the 5th of a group of stones and fragments crowded together into a small area of a field. This is likely an old Druid sacred grove location but the locals interpreted it as being  an ancient burial ground. Over time the tillage has gradually encroached upon it leading to a story reported in Hitchcock's notebook that parts of them had been adapted for building material in a house in the neighborhood. As a consequence of this sacrilege this house became uninhabitable. He searched the walls of this building but could find no inscribed fragments. A variant of the same story was told to Brash (recorded by him in his book, p. 229).

The stone has the dimensions of 3′ 7″ × 0′ 10″ × 0' 4".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 141)

1. Gu  Ya  Zu.  Zu  U  Ṣu  Ṣu  EKu.  Ku  Mu  Su  [I]Ṣu  E  Pu.  Pa'u  Ne'u  Šu

In English

1. Don't energize the emanations. The emanations and activity will activate   starvation. The involvement of the fertility-fluids with Su's [woman] (Selene) will disable the openings. The network-bird's emotional-affects will be similar.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. RITTUVVECC MAQI VEDDONOS

References

(October 6, 2025) Macalister reports that this is the 1st of 4 stones inscribed with Ogham writing were exhibited by the MacGillicuddy of the Reeks at the Dublin Exhibition of 1853, and were presented by him to the Royal Irish Academy in the following year. Of these stones, two certainly (215 and 216) and all four probably, came from a souterrain in the townland of Whitefield.

The stone's size is: 3′ 9″ × 1′ 0″ × 0′ 5″.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 142)

1. APu  A  Tu.  Ta'u  Ku  E  Pu.  IRu  A  Tu.  DaḪu  IṬu  Su  E

In English

1. The veil can affect those astrology-magic-powers.  The pasture (starry night sky) can be involved in disabling the openings. The astrological-fate-powers can affect those astrology-magic-power. The pressure can disable the stickiness of Su.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. ALATTO CELI BATTIGNI

References

(October 7, 2025) Macalister reports that this is the 3rd of 4 stones inscribed with Ogham writing were exhibited by the MacGillicuddy of the Reeks at the Dublin Exhibition of 1853, and were presented by him to the Royal Irish Academy in the following year. Of these stones, two certainly (215 and 216) and all four probably, came from a souterrain in the townland of Whitefield.

The stone's size is: 3' 10" x 0' 9" x 0′ 8″

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 144)

1. Ne'u  Ku  A.  Tu  IMu  ASu.  IMu  ASu  IGu  EKu
2. Mu  ASu  IMu  U  Ka'u  Ya  UDu.  Du  A  Mu  ITu 

In English

1. Emotional-effects are involved with this. Astrology-magic can emotionally-trigger fate-shifting. Emotionally-triggering fate-shifting starves the eyes-of-fate (heavenly bodies).
2. Fertility-fluids will fate-shift the emotional-triggering and not prod the crafting. Life-manifestations can affect those fertility-fluid omens.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. NOCATI MAQI MAQI-REC [.... ] 
2. MAQI MUCOI UDDAMI 

References

(October 7, 2025) Macalister reports that this is the 4th of 4 stones inscribed with Ogham writing were exhibited by the MacGillicuddy of the Reeks at the Dublin Exhibition of 1853, and were presented by him to the Royal Irish Academy in the following year. Of these stones, two certainly (215 and 216) and all four probably, came from a souterrain in the townland of Whitefield.

The stone's size is: 3′ 3″ × 0′ 10 1/4″ × 0′ 9″

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 145)

1. .... 
2. Mu  U  Še'u  Ṣu  UŠu  AŠu  A  Šu

In English

1. .... 
2. Fertility-fluids and beer will activate the earth's spewing-forth of vomit.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. .....
2. MUCO - TUCACAC

References

(October 7, 2025) Macalister reports that this stone was 1 of 2 stones standing in a lonely position on a trackless bogland in a nearly north -south alignment. The northern stone is uninscribed being a thin slab 3' 4" high.  This stone is the southern stone.

It is made of of grit being 7' 0" x 1' 6" x 1' 0"

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 147)

1. Ku  A  Tu  Ṣu.  Ṣu  Ya  GaGu. 
2. Mu  ASu  Ya  Pu  U  Ṭu.  UṢu  Ṣu  EKu

In English

1. Involvement is affecting astrology-magic's activity.  Don't activate the Cloister.
2. Fertility-fluids cannot fate-shift the openings and Thu. The Originator (Su) is activating starvation.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. CATVVIRR MAQI LUGUVVEC 

References

(October 8, 2025) Macalister reports that this stone was standing in a field by the side of the road from Caherciveen to Watervill, almost immediately opposite the farmhouse of Killogrone. It was first noticed by Mr. P. F. O'Neill  of Caherciveen buried to within about a foot of its top in a low mound of sand covered with earth and stones.

It is made of sandstone grit being 4′ 6″ × 1′ 0″ × 0′ 8″. The top seems to have been broken off.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 149)

1. ANu  Mu  Ku  APu  UMu.  ANu  Nu  Mu  AN ...

In English

1. Considerations of fertility-fluids will involve the veiling the storm-powers. The considerations will reveal the fertility-fluids.  Considerations ...

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. ANM CALUMANN MAQ ...

References

(October 8, 2025) Macalister reports that this stone was found standing in the old graveyard of Killeenadreena. The scores were boldly formed and are legible though worn. The lower corner was damaged sometime after Macalister first saw it.  

It is made of slate being 6' 9" x 1′ 6″ × 0' 6"

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 151)

1. Pa'u  Ṭu  ITu  Tu.  IMu  ASu  Ya  EGu  |  ENu  Nu

In English

1. The network-birds of Thu (owls) can foreshadow astrology-magic. Emotions cannot fate-shift the neglected-ones (eagle-vultures).  |  Reassignments are being revealed.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. LOGITTI MAQI ERPENN 

References

(October 9, 2025) Macalister reports that this stone was red sandstone being 6′ 1″ × 1′ 4″ x 0' 4".

The Christian cross was added sometime after the text.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 152)

1. ...T  Ya.  Di'u  NuNu.  Mu  ASu.  Di'u  MaNu  Ṭu.  INu  Nu 

In English

1.  ... divine-motion-powers are being chaotic.  Fertility-fluids are being fate-shifted. The divine-motion-powers can support Thu. The Moon-eye (Su) can be revealed.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. TIDONN[A] MAQ DOMNGINN

References

(October 9, 2025) Macalister reports that this stone was moved in the early 1870s from an ancient graveyard to the garden of the Christian Brothers' Convent Caherciveen, but was afterwards restored to its original site where it now stands. 

An equilateral Druid cross is on the bottom of this stone which is the Druid Akkadian letter "T" meaning "astrology-magic."

It is made of slate being 7' 2" x 0' 9 1/2" x 0' 5"

The diamond shapes are sentence dividers while the X shapes are word dividers.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 153)

1. ANu  MaMu  \  Pu  |  Ṭu  \  Mu  IGu  IDu.  Mu  A  Ku  IṢu  |  Ku  A  Mu  |  Nu

In English

1. Consider the flowing-waters.  \ Open  |  Thu.  \  Fertility-fluids are being fated by  channeling. Fertility-fluids can affect their involvement with scarcity.  |  Involvement will involve these fertility-fluids  |  in fate-revelations.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. ANM MOLEGOMRID MACI VECUMEN

References

(October 9, 2025) Macalister reports that this stone was within recently deceased memory, was standing in a field on the townland. It was broken off from its butt (no longer to be found ) and transported to serve as a bridge over a ditch close by. Now lying prostrate in a field on the other side of the ditch from its original site and east of the road running beside the graveyard marked “ Calluragh " on the map. 

It is made of grit being 7' 6 1/2″ × 1′ 6″ × 0 ′ 4 1/2″

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 154)

1. ISu  Mu  A  Ka'u.  Du  Ya  Nu  Mu.  ISu  A  Ṣe'u

In English

1. The Woman's (Ayu) fertility-fluids can affect this prodding. Don't manifest fate-revelations for fertility-fluids. The Woman will affect those blockages.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. ... OTANI M[A]QI LOSAGNI

References

(October 9, 2025) Macalister reports that this stone was on the edge of a shelf of ground containing the site of an ancient cemetery.

This stone is made of slate 3' 11" x 0' 6" × 1' 0"

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 155)

1. ANu  MaṬu  ATu  Tu  |  Ṭu  Pu  ANu

In English

1. Considerations involving scarcity should monitor astrology-magic.  |  Thu can open considerations.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. ANM GATTEGLAN 

References

(October 10, 2025) Macalister reports that this stone stands in the middle of a disused burial ground.

It is sandstone grit 3' 6" x 1' 1 " x 0' 7"

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 156)

1. Mu  ASu  IṢu.  Pu  IŠu  AKu  EŠu  Mu  IGu
2. Ma'u  Ku  UGu  AGu  UTu  Ya

In English

1. Fertility-fluids can fate-shift the scarcity. Openings can confuse the emotion-owls confusing the fertility-fluid's eye-of-fate.
2. Push-away involvement with fear so anger will not be woven.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. MOCURRUTI MAQI VLISACESUCMIR

References

(October 10, 2025) Macalister reports that this stone was first found lying in the chancel of an old church. It then was moved to Coolmagort and deposited inside the enclosure where the stones from the cave of Dunloe have been erected.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 157)

1. A  ṬeNu  IMu  ASu  Ya  ADu.  Du Ya  Pa'u  Nu  A
2. Nu  IGu  A  Ma'u  Mu.  Nu  IDu  A  Ṭu.  Nu  Ya  UŠ  ŠYu.  Ka'u  Nu  IDu  Du  APu  A
3. AMu  ITu  Ru.  AYu  Di'u  ṬeNu  Ya
4. Nu  A  Ṭu  ENu  Ya  Ma'u.  Ka'u  R  ID  A  Nu  

In English

1. This grinding of emotions will not fate-shift the Instigator (Su). Don't manifest the divine-birds (eagle vultures) to reveal that.
2. Revelations from the eyes-of-fate (heavenly bodies) can affect this pushing-away of fertility-fluids. Revelations of the life-channels can affect these Thu-powers. Don't reveal the earth powers.  Prodding the revelations will channel the life-manifestations to veil those.
3. The Reed-boat (Ayu) will foreshadow the eagle-vultures.  Ayu's divine-realm is not doing the grinding.
4. Revelations of these Thu-powers are not reassigning the pushing. Prodding the eagle-vulture's channeling can affect these revelations.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. B [AID] AGNI MAQI ADDILON
2. NIR *** MN [I]DAGNIESSICONIDDALA 
3. AMIT BAIDAGNI
4. NAGUNI MUCO BAIDANI

References

(October 10, 2025) Macalister reports that this stone was the 1st of 4 stones originally found in a souterrain (community root cellar) on this townland and used in building a cottage in the village of Laharan. Three were removed to Lord Dunraven's mansion at Adare. The 4th was left behind and is now lost to history.

The stone's dimensions are 4′ 8″ × 1′ 0″ x 0' 6"

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 158)

1. Mu  ASu  IGu.  ITu  Tu  EMu  ASu  Ya  Ka'u.  Pu  A  R'  T
2. (too uncertain to translate)

In English

1. Fertility-fluids can fate-shift the eyes-of-fate (heavenly bodies).  Omens of astrology-magic's supervisor (Su) will not fate-shift the prodding.  Openings will affect these shepherd-priest's astrology-magic.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. MAQI-RITTE MAQI COLABOT 

References

(October 10, 2025) Macalister reports that this stone was the 2nd of 4 stones originally found in a souterrain (community root cellar) on this townland and used in building a cottage in the village of Laharan. Three were removed to Lord Dunraven's mansion at Adare. The 4th was left behind and is now lost to history.

Its length is over 7 feet.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 159)

1. Ka'u  IPu  Pu  ARu  Re'u  Tu.  A  EMu  ASu  Ya  Ka'u  Gu  AYu
2. Mu  ASu  Ya  Ma'u.  Ka'u  ISu  E  Gu  AYu 

In English

1. Prodding will free-up the openings controlling the shepherd-priest's astrology-magic.  This supervision will not fate-shift the prodding energizing Ayu.
2. Fertility-fluids will not fate-shift the pushing. Prodding the Woman (Ayu) will disable the energizing of Ayu. 

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. COILLABBOTAS MAQI CORBBI 
2. MAQI MOCOI QERAI 

References

(October 11, 2025) Macalister reports that this stone was the 2nd of 2 stones discovered in an old graveyard on this townland while his book was passing through the press. It was reported to Macalister by Mr. P. J. O'Sullivan of Tonevane, Tralee. The discovery is due to members of the Tralee Field Club.

This is a pillar stone about 4' high which is broken in half.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 160)

1. Ṭu  MaṬu.  Ṭu  Pu  Tu.  Ṭu  ṬiṬu  Ṣu
2. Ku  ḪaMu  PaRu  Pu

In English

1. Thu is scarce.  Thu can open astrology-magic. (Only) Thu's dust is being activated.
2. Involvement will paralyze emotional-coercions for the openings.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. (None provided)

References

(October 11, 2025) Macalister reports that this stone was found by Hitchcock in the inner chamber of a souterrain (public root cellar) in which it formed one of the roofing stones. It was afterwards moved to a site in front of the police barracks (now a farmhouse) on the townland of Keel.

It is about 6' 0" in total length.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 161)

1. Ku  A  Tu.  Tu  UṢu   Ṣu.  IGu  Gu  Mu.        ASu  IGu  ITu.  UṢu  Ṣu  EKu  AŠu  MaWu.  Ka'u  I[Wu]  APu.  Pu  A  Ta'u

In English

1. Involvement will affect astrology-magic. Astrology-magic will originate activity. The eyes-of-fate (heavenly bodies) will energize the fertility-fluids. Fate-shifting the eyes-of-fate is being omened. The Originator (Su) is activating the starvation. Spew-forth the waters. Prodding [can redirect] the veil.  Openings can affect these pasture-powers (starry night sky powers).

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. (None provided)

References

(October 11, 2025) Macalister reports that this stone was found on the farm of Currans, about a mile from Farranfore railway station. 

It is made of grit being 8' 0" x 5' 0" × 3′ 6″

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 162)

1. Ṣu  EPu  ITu  AŠu
2. Du  UṬu  UṢu  Ṣu  Ya

In English

1. Activity is baking-in the omens for spewing-forth (the life powers)
2. Life-manifestations making sticky the Originator (Su) are not being activated.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. VELITAS LUGUTTI

References

(October 11, 2025) Macalister reports that this stone was found in a souterrain (public root cellar) on this townland moved afterwards to a garden at Gortatlea near Tralee. It is now in the National Museum, Dublin.

It's dimensions are 3' 8"-3' 11" high x 0' 9" × 1' 0" below; 1′ 0 1/2″ × 1′ 4″ above.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 163)

1. Du  U  Mu  E  Pu.  IMu  ASu  Ya  Ṭu.  Pu  AŠu  Ya.  Ka'u  Gu  AŠu 
2. Nu  Ya'u  Tu.  Tu  A  Ka'u.  RaGu  A  Nu

In English

1. Life-manifestations and fertility-fluids are disabling the openings. Emotions are not fate-shifting Thu. The openings are not spewing-forth. Prodding will energize the spewing-forth.
2. Reveal Yahu's (Y') astrology-magic. Astrology-magic will affect his prodding. False-influences are affecting those revelations.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. DUMELI MAQI GLASICONAS 
2. NIOTTA COBRANOR [IGAS] 

References

(October 11, 2025) Macalister reports this stone was found in 1877 somewhere near Killorglin. This vague localization is all that is recorded by Bishop Graves, through whose mediation the stone was obtained and published. Yet  additional information conveyed in a letter addressed to and quoted by Rhys (JRSAI 32 [ 1902 ] 15 ) that the stone was found in souterrain (public root cellar). It is now in the collection of the Royal Irish Academy housed in the National Museum.

The text apparently continued further up the stone of which nothing is left but 1 letter on the top of the stone . The violent flake-scars are conspicuously of its destruction are obvious. The reason is clear after translation. The text talks about how the deity Thu can "veil" the life powers of Yahu/Yahweh which is translated as "Lord" in the English Old Testament. Yahu/Yahweh was originally a Druid god which was adopted by the Israelites as their national god.

It's dimensions are: 3′ 11″ × 1′ 5 1/2″ × 1′ 5 1/2″

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 164)

1. Ṭu  APu  E'u.  Ta'u  Š ..... U

In English

1. Thu can veil Yahu (H'). The pasture ....

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. GALEOTOS

References

(October 11, 2025) Macalister reports this stone was procured through Bishop Graves and is now in the possession of the Royal Irish Academy and housed in the National Museum. Like stone 253 it has no further published indication of provenance than that it was found somewhere near Killorglin.

Yet Macalister read in a notebook of from Graves that when Graves first saw it, it was standing in the churchyard of Knockane. 

It measures 3′ 10″ × 1′ 2″ × 0′ 4 1/2″ with half the stone has being split off.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 165)

1. Mu  A  Nu.  IGu  EŠu  Ṣu  A 

In English

1. Fertility-fluids can affect these fate-revelations. The eyes-of-fate can confuse the activation of those.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. MAQI RECTA

References

(October 11, 2025) Macalister reports this stone was the 1st of 2 stones raised from a souterrain (community root cellar) of a fort, the name of which was given as “Lisnareabh"on lands of a man called Foley, innkeeper of Killorglin, who showed them to Windele. Windele acquired them and removed them to Cork. They are now in the Royal Irish Academy's collection. The text was written over some older writing which has mostly spalled away. It was chisel-cut, in contrast to the first inscription which is pocked.

The stone is clay-slate being 6′ 0″ × 1' 0" x 0' 11".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 166)

1. ANu  Ku  Mu  Ṣu  UGu.  UDu  Du  Gi.  ASu  Su  A.  MeSu  Ya  Da'u.  Pu  Ya  Ṭa'u  ENu  Nu

In English

1. Considerations can be involved with the fertility-fluid's activation of fear. Crafting (of life powers) can manifest energy.  Fate-shift Su for that. Don't clear-out the divine-motion-powers. Don't open the near-realm's reassignments of fate-revelations.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. ANM VURUDDRANN MAQ[I] DOLIGENN 

References

(October 11, 2025) Macalister reports this stone was the 2nd of 2 stones raised from a souterrain (community root cellar) of a fort, the name of which was given as “Lisnareabh , "on lands of a man called Foley, innkeeper of Killorglin, who showed them to Windele. Windele acquired them and removed them to Cork. They are now in the Royal Irish Academy's collection.

The dimensions of this stone are: 5' 10" × 1′ 5″ × 1' 10".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 167)

1. ANu  MuTu  |  Ṭu  ANu  Nu  Mu.  AKu  Du  E.  Ṭu  PaNu  Nu

In English

1. Considerations on the deaths.  |  Thu can consider the fate-revelations about fertility-fluids. The emotion-owl's manifestations can be disabled.  Thu can winnow the fate-revelations. 

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. ANM TEGANN MAC DEGLANN

References